garlawac
04.08.2024 02:13
Golaý gelme penjirämiň öňüne,
Basgylama gök otlaryň üstüni.
Men seni söýüpdim, söýüpdim öňler,
Rahatlan, aglama, söýemok seni.
Janu-tenden ýaman gynanýan saňa,
Ýöne sen oýun etme gözellik bilen.
Neçün rahatlyk bereňok maňa,
Hem neçün özüňi horlaýarsyň sen?
Barybir men seňki bolup bilmerin,
Häzir men hiç kimi söýemok, eziz!
Söýmesem-de, gyýylýaryn halyňa,
Aýryl penjirämiň öňünden, eý, gyz!
Akmaklykdan söýen ekenim seni,
Ýatdan çykar, seretmän geç deňimden.
Söýmesem-de, gyýylýaryn halyňa,
Aýryl, aý, gyz, penjirämiň öňünden.
© Sergeý ÝESESIN
Terjime: © Atamyrat ATABAÝEW
14
71
garlawac
27.07.2024 17:11
Kän görsem-de gözel-gözel adamy,
Belki, görmedim men daşdanam boýuň.
Bilmesek-de kimdigiňi, adyňy,
Eýýäm bezäp goýduk ýaşajak öýüň.
Dostumyň salgyndan seni gözleýän,
Alysdan, alnymdan seni gözleýän.
Bu gözel dünýäniň gözel ýerinde,
Bilýärin, gezýärsiň sen meni gözläp.
Biriniň bakyşy syrly görünse,
Gozgalaň tapýansyň gyzlardan gizläp,
Menem ilden gizläp, saňa garaşýan,
Menem gözläp-gözläp saňa garaşýan.
Gaýnyňam aýap ýör gowja zatlary,
Diýip: «Sowgat bolar gelnime, guzym»
Näbelli gyz, bilemizok razmeriň,
Belki, dar, gysga bor, belki-de, uzyn.
Enem saňa diýýär: «Şol meniň ertäm»
Enemiň ertesi haçan gelerkäň.
Gelsene aýlardan, ýyllardan aşyp,
Ýyllar seni juda haýal getirýär.
Gel, bu ojak saňa ozaldan aşyk,
Onda saňa duş gelmedik mähir bar.
Geljegim seň bilen bile gelmeli,
Gel gyz, sen barybir bize gelmeli.
Italmaz Akmyradow.
17
223
garlawac
27.06.2024 23:59
Ýaşamaga güýjüm galmady, dostum. Sen ýaşa… Ýöne hergün ir-säher, otagyň her boşlugyny Gün şöhlesi bilen doldurmagy unutma! Tutularam tans etsin ýeliň sazyna. Ýolugra bir sazyň täsiri bilen hiňlenip ugra sen işiňe bakan. Men saňa üýtgeşik aýdym goýmadym, bilýän. Sen saýla bir serçäni, goşulyber şonuň heňine.
Depderiň bir çetine Gün suratyn çekmegi, ähli saralyp-solan gülleri jaýlamagy we her agşamara, dostum, aglamagy unutma! Men henizem ýaşaýandyr öýtsün otagym.
Ýaşaýarkaň, ýaşamagy unutma! Ýadasaň eger, akymyna goşul mawy asfaltyň, ýöräber ýoluň soňuna deňiç. Ýollar uzak, ädimlerem gysga… Soňuny saýma, ýürek urşuňa deňläber ädimleriňi.
Men gidemsoň asmana gowy seret, dostum. Göwnüňi birinde galdyraýsaňam, hergiz umydyňy ýitirmejek bol. Saňa ykbal gam çekdirse, ony çilim tüssesi deý sowur goýber gursagyňdan. Öz hasratyň özüňe artyk ge:r, dostum.
Aýnada özüňe syn edýäňmi bir?! Agyr dälmi gözleňdäki betonlar? Utanma, agla!
Arasynda ýöriteläp saçyňy dara. Şemalam halaýar bezemenleri. Gözellik diýip aşa kösenme ýöne. Ýylgyryp goýber.
…Ölüler mazarda üşemeýän eken. Şol pikir maňa köp ejir çekdirdi. Ötenlem üçin. Emma itler, pişikler üşeýär, dostum. Olaryň ganaty ýog-a, uçup gidäýer ýaly.
Kebelekleň nesli tükenmez entäk, ony gaýgy etme. Sen tebigaty arz et Ýaradana. Mümkin bolsa, ýene bir-iki aý goşup bersin bahara. Gyşdan kemse bolar, halys bolmasa. Onsuzam dokuzymyz üçe ýetenok. Hemem, güýzi unutma, dostum. Dekabr aslynda güýzüň kapyýasy.
Onsoňam… Sen göwnüňi giň tut. Şol ýerde bir gysylyp galmaýyn, dostum.
Begençgeldi ORAZOW
22
198
garlawac
22.06.2024 10:58
Aşyk ýigidiň matematik gyza ýazan haty
Salam – tükeniksiz progressiýa,
Eý, gara gözli ýar, niçik ahwalyň?
Tarypyňy hata salyp ýollaýan,
Eý, dünýäm, älemim, açyk asmanym!
Gözleriň giden bir tükeniksizlik,
Seniň ol gözleriň misli bir umman
Bir bakyşyň müň ýigidi jadylar,
Onsoň men neneňsi durmaýyn dymman?!
Gözüňde syýadan goýulan pokat,
Gaşlaryňam – sinisoidal çyzyk-la.
Seň bilen söýüşmek şeýle bir agyr,
Hem bu söýgi çylşyrymly, gyzykly.
Ýylgyrsaň, lebleriň açyk skobka,
Ap-ak ýüzüň tegelek däl, ellipis.
Sen deý owadan gyz ýokdur dünýäde,
Söýýän bolsaň, toý gününi belle tiz.
Ýarym, seň dört örüm gara saçlaryň
Ellem bilen çözülmedik dört amal.
Şo saçlardyr meni büdredip ýykan,
Şo saçlardyr meni ýüpsüzje daňan.
Näzmi ýa gaharmy düşüp bolanok,
Seň ynanjyň açmasy kyn bir binom.
Söýgim üçin günäli men öňüňde,
Geçewer günäsin aşyk bigünäň.
Käte sen ýönekeý ady drob deý,
Ah, ýüregim ýüregiňe ýol eden.
Ynamym kän biz maksada ýeteris,
Seň ynanjyň bolmawersin nola deň.
Ady drob, öwrül üznüksize sen,
Üznüksiz drob – bu üznüksiz söýgi.
Dowam etsin göni çyzyk deý bu ýol,
Gutarmasyn onuň üznüksizligi.
Gijeler asmanyň ýyldyzny sanap,
Sen ol merjen ýyldyzlardan monjuk düz.
Sen ömrümiz ölçe ýyldyzlar bilen,
Saňa söýgim – bir ýüz bitin ýüzden ýüz!
Söýgi ýoly çözmesi kyn mesele,
Söýüşmekde ýokdur taýyn formula.
Söýgi bu ýüregiň emrine görä,
Söýgi diýilenok hiç bir zorluga.
Söýgä kesgitleme ýokdur aýratyn,
Bu söýgä hiç hili ýok teorema.
Söýgiň hormatyna göreş sen ejeň
Gelýän onlap sawça ýok diýerine.
Biz – iki biz,
Ikimizde bir ýürek,
Men plýus sen,
Sen plýus men,
Deňdir bir!
Bu ýönekeý hasap arifmetika
Ähli adat, şerigata deňdir, bil.
Bu haty diňe seň okagyn özüň,
Ynansaň, iň eziz joraňa okat.
Hoş!
Hatyň soňuna umydym bilen,
Gözlermiň garasyn goýýaryn nokat.
Özüň bilýäň, bu gyş howa-da sowuk,
Bu sowuk gijeler ýar goýny ykyş.
Hat ýaz, sabrym azdyr hat gelerine,
Umyt kän, jogabyň bolmasyn iks!
Awtory Atamyrat Atabaýew
28
117
