okayjy
18.12.2023 13:00
Eger, wagtyñy kelebekleri tutmak üçin ulansañ, uçup giderler.  Ýöne, wagtyñy owadan baglar we güller ýetişdirmek üçin ulansañ, kelebekler saña geler...  Öziñi kämmileşdirmegä üns berip başlanyñda isleýän hemme zadyñ saña geler. Kimdigmize görä çekeris, islegmize görä däl !
Kowalama... Çek.
39
183
54
okayjy
17.12.2023 23:14
"Ýeke, ýalñyz gezýär bu döwrüñ adamlary. Sebäbi birlikde gezjek derejede, hiç kim ynanmaýa biri-birine . . . "

# Nuri pakdil.
42
160
11
okayjy
08.12.2023 19:53
" Halamaýanyña çydamak, sabyr etmek däldir..."
45
283
44
okayjy
03.12.2023 22:43
"Insan, kendisini anlayanla çiçek açar..."
34
210
40
okayjy
27.11.2023 14:04
Satyjy, täze getiren sport aýakgaplaryny dükanyñ öñindäki aýnasyna düzüşdirip duran wagty köçedäki çagajyk ony synlaýardy.

Gyşyñ başlanmagyna az wagt galany üçin, täze aýakgaplara isleg ulydy. Dogrysy bu aýakgaplar añyrbaşy bolmasada, kiçi bir dükan üçin ýeterlikdi. Aýakgaplaryñ iñ owadanlaryny dükanyñ öñki aýnasyna goýulandygy üçin, çagajyk dükana hasam ýakynlaşdy. Ýöne çagajygyñ bir elinde pişek* ( *Aýagy maýyplaryñ göterýän hasasy) bardy we agyrlyk bilen oñ üstinden basýardy.

Satyjy oña ýene bir gezek göz aýlady. Üstindäki balagynyñ çep tarapy, dyzdan aşagy boşdy. Şonuñ üçin hem balagyñ o bölegi şemala görä öwsüp durdy. Çagajygyñ seretýän aýakgaplary, ony gaty özine çekipdi. Ol bir salym, aýakgaplara seredip durdy. Eden gowy arzuwlaryndan soñ, özini ele aldy, we ýuwaşlyk bilen ýolyna dowam edip başlanda, satyjy dükandan ylgap çykdy :

- Heý jigim ! diýip seslendi. Aýakgap almak isläñokmy ? Bu ýylky modeller gaty owadan !.

Çagajyk, oña tarap öwürlip :

- Çyndanam gaty owadan ekenler! diýip öziniñ hem halandygyny bildirdi. Ýöne meniñ bir aýagym doguşdan kem.

- Meñ pikrimçe bu möhüm däl. Bu dünýäde dokuzy düzüw adam ýok ahyry. Kimleriñ elleri ýok, kimleriñ aýaklary. Kimleriñ bolsa akly ýada imany.

Çagajyk hiç zat gürlänokdy. Satyjy bolsa gürlemegine dowam etdi:

- Käşgä Imanymyz kem bolandan, bir aýagmyz kem bolsady.

Çagajygyñ kellesi biraz bulaşdy we oña tarap ýakynlap:

- Düşinmedim?, diýdi. Näme üçin beýle bolmaly ?

- Gaty ýönekeý !,  diýdi satyjy. Eger imanymyz ýok bolsa jennete girip bilmeris. Ýöne aýagyñ ýok bolsa bu mesele däl. Barybir o ýerde hemme kemçiliklermiz düzeler. Hatda maýyp adamlar, sagat adamlar garanyñda ol ýerde hasam eziz göriler... Bu sözler çagajygy çalaja ýylgyrtdy. Bu güne çenli çeken azaplary, biraz ýeñlän ýaly boldy.

Satyjy, dükana tarap yşarat edip :

- Synlan aýakgabyñ saña gelişer !, diýdi. Barlap görmek islärmiñ ?

Çagajyk, kellesini ýaýkap :

- Üstinde 30 manat diýip ýazylgy ahyryn. Almagym müñkin däl !

- Arzanladyş sezonyny seniñ üçin irräkden başladaýaryn. Bu ýagdaýda hem baha 20 manat  bolar. Sen barybir bir taýyny alarsyñ, olam 10 manat bolar.

Çagajyk biraz pikirlenip :

Aýakgabyñ beýleki taýy, saña zyýana düşer ahyryn ! Ony kim satyn alsyn ?

- Aý senemä, ýaman uzaltdyñaý muny, diýip  satyjy güldi. Onam sag aýagy kem, bolan bir çaga satarn.

Bu sözler çagajygyñ aklyna ýatypdy. Satyjy, dowam etdi :

- Onsañam sen okuwçy dälmi ? diýip sorady.

- Ikinji klasa gitýän ! diýip seslendi çagajyk. Üçe geçmeli diýseñem boljak.

- Boldy-da onda !, diýdi satyjy. 5 manat hem okuwçy bolanyñ üçina arzanlatsak, galýa 5 manat. Olam söwdañ başyny başlanyñ üçin, söwdañ paýy. Bu ýagdaýda hem aýakgaby seniñki bolýa, satdym gitdi !..

Satyjy, dükana girdi. Içerdäki stollarda onyñ halan modellerinden dolydy, ýöne satyjy aýanañ öñindäki goýulan aýakgaby alyp çykdy. Bir otyrgyç alyp geleninden soñ, otyryp çagajygyñ täze aýakgabyny geýdirdi we çykaran köne aýakgabyny görkezip :

- Menä söwdamy tamamladym !, diýdi. Senem muny maña satsaña gowa bolardy.

- Oýun etýäñmi ?, diýip çagajyk sakawlady. Onyñ aşgy deşiljek bolup dur. Köne aýakgabam bir satyn alynarmy ?

- Sen gaty ýaş bolýan ekeniñow dostym ! Seniñ antika harytlardan habaryñ ýok öýitýän. Bir antika näçe köne bolsa, şonça hem köp pul ýasaýar. Şonuñ üçinem señ bu aýakgabyñ, iñ bolmanda 30 - 40 manat ýasar.

Çagajyk, yzly-yzyna bolýan zatlara geñ galmakdan özine gelip bilenokdy. Hökmany ýagdaýda bir düýşde bolmalydy. Hatda ömründäki iñ owadan düýşde. Satyjynyñ, tolgynmakdan ýaña derleýän eline gysdyran kagyz pullaryna göz atandan soñra, 10 manatlyk kagyzy yzyna uzadyp :

- Meniñ üçin 20 manat ýeterlik. Arzanladyş sezonyny başladanñyz üçin...

Satyjy ony ynjytmazlyk üçin puly aldy we onyñ başyny sypady. Näme sebäpdendigini bilenok ýöne, içi-içine syganokdy. Eger bütin harydyny bir günde satan bolsada, özini beýle bagytly duýmazdy.

Çagajy, ýuwaşlyk bilen ýerinde galdy. Göräýmäne indi oña pişek gerek däl ýalydy. Gyzgynjak ýylgyryş bilen satyja sagbolsun aýytdy:

- Kakam dogry aýtýan eken !, diýdi. "Maýyp bolanyñ üçin, gynanmagyña gerek ýok !" diýipdi.



📌 Söz ýalñyşy bar bolsa bagyşlañ !

📝 Türk dilinden terjime eden : @Okayjy​
56
175
7
okayjy
25.11.2023 07:18
Sen ümmülmez çöllerde bir halaýyk ýalysyň,
Ümmülmez deňizde seýrek balyk ýalysyň.
Bir ýyladar, bir doňdurar, bir agladar, bir güldürer,
Sen bize hem hassalyk, hemde saglyk ýalysyň.

Özdemir Asaf
(1923-1981)
38
55
3
okayjy
23.11.2023 20:34
GIJEKI GÜRRÜÑ

... -Sen düşündirsene maña.
- Nämäni ?
- Söýgi diýýilýän zady. Sen hemişe okaýañ ahyry.
- Howa.
- Onda düşündir. Ýöne Tik-Tokdaky videolar, ýada köne aýdylyp geçilen sözler bilen däl. Öz pikriñ bilen.
- Nirden geldi bu sorag birden ?
- Bilemok. Kän gyz bar. Gözüñ görüp dursa, diñe bir gyzy söýüp ýaşaýjak bolsañ, kyn meñ pikrimç-ä...
- Oduñ barmy ?
- Bolmaly. Sen çekmäñi goýduñ ahyry ?
- Goýdym... ýene üstüne... Gowy gije, howa-da salkyn. Ýokaryk seretsene, näme görýäñ ?
- A-ýa, bu gün dogmandyr, diñe ýyldyzlar görünýär.
- Señ söýgä seredişiñ hem şular ýaly. Ýyldyzlar köp, ýagty saçyp duranam bar, öçügsi görünýänlerem bar. Ýöne iñ ýagty ýyldyza seredip dursañ hem, gözüñe başga bir ýyldyz has ýagty ýalak bolup görüner. Şeýdip garañkyda hiç birini hem saýlap bilmersiñ.
Ýöne bir gün, saña bir ýyldyz ýakynlaşar. O ýyldyz saña şeýle bir ýakyn geler welin, beýleki  ýyldyzlaryñ ýagtysy  peselip başlar we bir gün ol biziñ dünýämize iñ ýakyn ýyldyz ýaly bolup, señ öz dünýäñde dogar. Seni gijeden gündize geçirer. Gündiz hem señ öñki görýän ýyldyzlaryñ asmanda durandyr ýöne, bir ýyldyzyñ ýagtylygy bilen olaryñ ýagtylygy señ üçin söner.
- Ýöne, ýene gije düşer ahyry ? Ýene ýyldyzlar görner.
- Elbetde. Hemişe gowy günler bolmaz. Arasynda düşinišmezlik, dawa, aýralyk hem bolar. Söýgüni bezeýän hem şu ýagdaýlardyr... Ýöne şonda-da indi ýyldyzlara däl-de, Aýa üns berersiñ. Pikriñ şol bolar, Aýyñ ýagty saçmagyna hem şol ýyldyzyñ sebäp bolýandygyna düşinersiñ. Ýene säher bilen gün dogar, şol pursat çaga ýaly begenersiñ...
- Dogry. Bu aýdanlaryñ diñe pikriñmi ýa... sen hem ???
- Gürrüñ uzajaga meñzeýä. Ýañky odyñy ber ýene...


Çeşme : Edebiyat.clan.su
54
221
2
okayjy
22.11.2023 20:44
Köp aldanýas ýalan dünýäñ alyna,
Bagt diýenmiz, wagtymyzy egleýär,
Bize berlen muzdsyz ömrüñ özi nä?,
Şatlan göwnüm, gamlananña degmeýär.

Arrygy köp, boý almaly şineleñ,
Arzysy köp agajyndan miweleñ,
Kime derkar seniñ öýke-kineleñ,
Şatlan göwnüm, gamlananña degmeýär.

Bilýäñ ahyr, her gursakda howur bar,
O:t bolmasa bugdaý bolmaz gowurga,
Gussa bilen ömri ýele sowurma,
Şatlan göwnüm, gamlananña degmeýär.

Kimler ötdi amaly har, añy hor,
Kimler ötdi bilegi zor, añy zor,
Gara galam ak sözleri ýazsa bor,
Şatlan göwnüm, gamlananña degmeýär.

Indi ýat sen... Ah öñler-ä gerekdiñ,
Sensizligem ... eretse goý eretsin,
Sünnet ahyr ýylgyrmak çyn ýürekden,
Şatlan göwnüm, gamlananña degmeýär.

Geçen günler geçip galsyn owarram,
Ykbal ony yza gaýdyp bermeýär,
Gussalary zyñyp bu gün owarra,
ŞATLAN GÖWNÜM, GAMLANANÑA DEGMEÝÄR.

© Baýram BEJIDOW
35
99
9
okayjy
20.11.2023 23:33
...ýöne bir gün ýitip gitsem dünýäñden,
Tüýsüni üýtgetse tämiz hyýallañ,
Men tarapdan hiçbir habar bolmasa,
Eger birden ýat bolaýsa bu ýanlar,
Başyny etegne salsa arzuwlar,
Gözýetimñi gurşap alsa dumanlar,
Çykalga galmasa, dowullar gyssap,
Ýüregiñi eýelände gümanlar,
Söýenñe ökünip,
ahmyrlañ bilen,
Ýeke-ýekä galan wagtyñ, tukatkañ,
Sazlaram göwnüñi iññe deý deşip,
Aýdymlaram agy bolup eşdilse,
Bir ýerlerden çykar diýip oýlasañ,
Süýji ýatlamalañ bagryñy dilse,
Dem gelmese, em gelmese hiç ýandan,
Salgym bolan sabryñ bilen ýaraşgyn,
Garaşgyn...

©Baýram BEJIDOW
31
69
0
okayjy
15.11.2023 21:05

Kimiñ güýçlidigini ýada kimiñ ýeñjegini bilemok. Ýöne ynsanoglynyñ ýeñilendigini aýdyp biljek...



@Okayjy

42
221
19
Yene yükle