Koridorda taýyp ýykyldym. Indi bilýän kimiň güýçlüräk gorkanyny. Gorky diýen zat gaty taýgançak bolýan eken, özündenem itiň täretiniň ysy gelýär.
5-nji noýabr.
Olary “gürrüňdeşlik stolunda” oturtdym. Ýygnagyň başlanyna 5 minut geçmänkä bike olaryň ikisinem kowup goýberdi stoldan. Gürrüňdeşlik stolunyň metaforalygyny men nireden bileýin?! Ýygnagy aýyň altysyna geçirdik. Kladowka üýşeris.
6-njy noýabr.
Pişik razwedçigiň gününi belledi. Gizlenipdir. Ses-üýn ýok. Ýygnagy ertire süýşürdik.
7-nji noýabr.
Ahyry başlady ýygnak. Halk özüniň hiç-hili territorial dawalarynyň ýoklugyny, bar isleginiň bolsa ölýänça rahat ýaşamaklygyny beýan etdi. Pişik öz talaplarynyň sanawyny okady. Gözümi ýumup diňläp gördüm weli, edil Žirinowskiýni diňläp oturan ýaly.
8-nji noýabr.
Pişik kwartirada dembel ýaly gezýär. Güjikowiç hem oňa Starşinasy ýaly seredýär. Pişik ona sylag hökmünde mesge berýär.
9-njy noýabr.
Güjikowiçe pişik çybyn öldürýän hlopuşkadan gorkýar diýdim. Jogabyny eşidip tas özümden gidipdim. – durmuş – bu bizi öňi-soňy belli bir ölüme getirjek biri-biri bilen belli bir usulda generirlenen tötänleýin hadysalaryň nobatlaýyn gelişi – diýdi Halk. Pişige waleriankany gowja bukmagy tabşyrdym.
10-njy noýabr.
Halk girdenegiň aýagyndan dişledi. Ol bolsa peşşe çakandyr öýdüp şarpyldadyp goýberdi güjügi. Kladowkada oturyp ar almagyň meýilnamasyny düzdük. Polkalaryň birinden “Eýjejik öý pişikleri” žurnalyny tapdym. Pişik meňki däl diýdi, ýöne zyňmazlygymy haýyş etdi.
13-nji noýabr.
Züwwetdin girdenengiň köwüşiniň bagjygyny çeýnäp ýoldy. Seneden görnüşi ýaly bu operasiýa az wagt almady. Günä elbetde pişige ýüklendi. Güjikowiç uzak gije otžimaniýa edip çykdy.
14-nji noýabr.
Halkyň zatlarynyň içinden Makiawelliniň kitabyny tapdyk. Pişik bilen köp jedelleşdik we ahyry gapyny düşündirişli sözlük bilen beklemeli diýen netijä geldik, agyrrak-da ol nämede bolsa.
15-nji noýabr.
Ýene-de santehnik geldi. Geçen gezekden soň içmäni goýdum diýdi. Gaty begendim. Çyn ýürekden gutladym we elini gysdym. Indi iýmänem taşlaýmasa...
17-nji noýabr.
Halk gapydan daşarda nähili gyzykly zatlaryň barlygyny aýdyp berdi. Men entäk bir gezegem daşarda aýlanyp görmedim. Pişigem şeýle. Ol hat-da özünden başga pişikleriň baryna-da ynananok.
18-nji noýabr.
Bikämiz dynç alyşa barýar. Züwwetdini ýanynda alyp gidýär, pişik bolsa öýde galmaly. Goňşymyzdan oňa seredip bermegi haýyş etdi. Maňa haýyş etse bolmaýamy diýsene? A... Hawa... Bolýan däldir-ow.
19-njy noýabr.
Bikeden kwartiranyň ätiýaç açaryny çildim. Ertir pohoda gidýäs. Häzir bolsa – otboý!
20-nji noýabr.
Çykyp barýas. Gündeligi ýanyma aldym, her hili zat bolmagy mümkin. Pişigiň göreçleriniň beýle giňelenini birinji gezek gördüm. Töweregi has gowy synlar ýaly diýýä öz-ä. Meň pikirimçe-hä ýöne gorky bar munda. Basgançakdan düşüp barýarkak pişik üç gezek ütügi öçürdikmi diýip sorady. Yzymyza gaýtmaly bolduk barlamak üçin. Gelenimizden soň pişik – eýýam giç boldy – diýdi-de irkilip ugrady.
21-nji noýabr.
Birinji gezek domofon gördük. Jähennemiň guraly diýse. Biri gelip daşary çykýança garaşmaly bolduk. Goňşymyz çykyp barýan eken. Pişigi tutdu-da kwartira äkitdi. Ýene-de yza gaýtmaly boldy. Pişik özüniň erkinligi we nirä gitmelidigini özüniň çözüp bilýänligi barada bir topar zatlar aýtdy. Goňşynyňam dolmadyk ýerini goýmady. Arman, admlar düşünmeýä-dä pişikleriň diline.
(Dowamy bar).
Ýewgeniý Çerişko ÖÝ RUHUNYÑ GÜNDELIGI.
terjime eden: Berdimyrat BÄŞIMOW elektron görnüşini taýýarlan: Allanur BATHYZ