Başga bir mysal getirmek üçin türkmen nakyly "Akymy görmezden ozal balagyňyzy ýygnamaň" iňlis dilinde "semiz aýal aýdym aýdýança opera gutarar öýdemok" diýilýär maksat, medeni tapawudyň netijesinde dürli görnüşleri aldylar Häzirki wagtda kino we (meşhur) aýdym-sazyň paýtagty Amerika bolansoň, bu çeşmelerden peýdalanmak üçin uly mümkinçiligimiz bar. Film tekstleri we aýdym sözleri jemgyýetiň aýnasydyr we "Iňlis dilinde pikirlenmek" prosesini çaltlaşdyrýan faktorlardyr.

• Dil öwreniş prosesini lezzetli güýmenje öwüriň. Munuň üçin daşary ýurt magazineurnalyna ýazylyň (Newsweek ýa-da Wagt). Kinoteatrlara baranyňyzda iňlis diliňiziň hökman gowulaşjakdygyny biliň we şol habarlylyk bilen tomaşa ediň. Kinolardan iň ýokary derejede peýdalanmak üçin, zerur enjamyňyz bar bolsa, ses we subtitrler bilen DVD filmlerine tomaşa ediň.

• Öýüňizde kabel teleýaýlymy ýa-da başga bir ulgam bar bolsa, günüň belli bir wagtynda m yzygiderli tomaşa ediň. Asla düşünmeýändigiňizden zeýrenmäň. Bu öwreniş hereketine "huşsuz okuw" diýilýär we öwrenýändigiňize düşünmersiňiz. Bu köpümizde bolup geçdi. Şeýle-de bolsa, bu tötänlik däl.Söwda merkezinde çalynýan sazlary eşidýäris we habary beýnimize iberýäris. Şol aýdymy aýdyp başlaýarys, ýöne näme üçin aýdym aýdýandygymyzy bilemzok. Şonuň üçin huşsuz gyjyndyrma bar. Birneme wagt geçensoň, beýni diňe fonda çalynýan sazy tapawutlandyryp biler we biz muny tötänlik hasaplaýarys. Telewizor ýa-da film göreniňde hem şeýle ýagdaý ýüze çykýar. Şonuň üçin "Hiç zada düşünemok" diýmekden ýüz öwürmäň.

• Öz derejäňize laýyk kitaplary yzygiderli okaň. Öz derejäňizi bilmeseňiz, bu siziň ölçegiňiz bolsun. Kitabyň bir sahypasyndaky sözlüge 10 gezek seretseňiz, bu kitap size gaty agyr we içgysgynçlygyňyza sebäp bolup biler. Bir sahypada haýsydyr bir sözlük gerek däl bolsa, bu kitap siziň derejäňizden pesdir we peýdasy bolmaz. Şol sebäpden, sahypa üçin bary-ýogy 2-3 gezek sözlük gerek boljak kitaplary saýlaň we derejäni kem-kemden ýokarlandyryň.

DOWAMY BAR...
PART 3