+Awgystuñ üçidi sagadam sekiz.
+Şo yssy günede düşipdi bazar.
+Ejem ýaş toýuma almalydy zat.
+Ýanynda köp puly, menem göwnim şat

-Çykdyk ýola tutup Käbämiñ elinden.
-Tabşyrypdy  galaýmagyn yzymdan!
-Sen joralan çykyp durka öñimizden.
-Ýöra bilsek galjakdälde yzyñdan.    
     
+Hersi birzat hakda aýtdy bir gürriñ.
+Meni halap  gyssylar kän yañakdan .
+Söz hoş degdi, (ulal gyzym  tanatjak).
-Wah ejejan joralarñam alçajyk.

-Ine şeydip girdik bazar çetinden.
-Haryt kändi görnişlerem  betinden.
-Agzym açyp zady saygarman ýörin .
-Birden gözim düşdi mangally köze.



+Iyjek bolup gözyaş bn agladym.
+Meñ gohuma hickim gulak asmadam.
+Aý nametjek barzat önki-öñkilik.
+Giñ bazar içinde saga-cepe ýöredik.

-Ýerşar togalakmy? bazar togalak?
-Şol soraga jogap tapmadym öñem.
- Şu soragyñ nirden geldi diýýañmi.
-Bir  yerden bäş gezek geçipdik owal.

+Ine geldik öran uly dükana.
+Eşikler kän elyeterli bahalar
+Geýdim eşik, biraz kelte dyzymdyn .
+Ejem diýdi bir ýyl ýetýañ yzyñdan.

-Öýe gellik gürriñ berdim Kakama .
-Kakam gülli gürläp başlan badyma.
-Şol gün  düşmedi ýaş toý yadyma .
-Özime söz berdim gitmen bazara.

(mandarin)