Aždarha we esger

Bir esger aňrysy-bärisi görünmeýän çöllükden gidip barýarmyşyn. Ol juda uzak ýol sökmeli bolupdyr. Ýol azaby — gör azaby, ol atyndan jyda düşüpdir. Artyk ýük hasaplap, söweş enjamlaryny — sowudyny, tuwulgasyny hem taşlapdyr. Diňe gylyjy galypdyr. Açlykdan hem suwsuzlykdan ýaňa halys egbarlapdyr. Birden alysda bir köle onuň gözi kaklyşypdyr.
Emma kölüň ýakasynda üç kelleli aždarha bar eken. Esger dergazap bolup, gylyjyna ýapyşypdyr-da, bolanja güýjüni toplap, ol mahluk bilen söweşe giripdir. Bir gije-gündiz gidişipdirler, ikilenji günem söweş netije bermändir. Ahyry aždarhanyň iki kellesi togarlanypdyr. Üçülenji gün halys güýçden gaçan aždarha ýan beripdir.
Aýak üstünde zordan duran, gylyjyny götermäge-de mejaly bolmadyk esger hem onuň gapdalynda süýnüpdir.
Şonda soňky deminde aždarha esgerden sorapdyr:
— Esger, ýogsa-da seniň maksadyň nämed-aý?
— Suw içjekdim...
— Ýeri, içiberseň bolmaýamydy?!...
Hekaýatyň hikmeti: Durmuşyňy özüň kynlaşdyrma.
*** Ýatda saklaň: nämä ynanýan bolsaňyz, şony hem özüňize çekýänsiňiz!



"Naşynja sowgatlar"
dürli çeşmelerden toplap, terjime edip taýýarlan Orazmyrat Myradow.