■ TÜRKMENÇE:
Bir garry we örän akylly adam dostuna:

-Biziň otagymyza has gowy göz aýlaň we goňur zatlary ýada saljak boluň.

Otagda goňur zatlar köpdi, dosty gyssagly işe başlady. Emma akylly hytaýlylar oňa aşakdaky soragy berdiler:

- Indi gözüňizi ýumuň we gök zatlaryň hemmesini sanaň.

Dost bulaşdy we gaharlandy:

- Gök bir zady görmedim, sebäbi diňe goňur reňkli zatlar ýadyma düşdi!

Akyldar oňa:

- Gözüňizi açyň, töweregiňize serediň - otagda gök zatlar köp.

Bu hakykatdy.

Soňra goja sözüni dowam etdirdi:

- Otagda diňe goňur zatlary we durmuşda diňe erbet zatlary gözleýän bolsaňyz, diňe olary görersiňiz, diňe üns berersiňiz we diňe olar sizi ýatda saklar we durmuşyňyza gatnaşar.
Ýadyňyzdan çykarmaň: erbet bir zat gözleýän bolsaňyz, hökman taparsyňyz we gowy zady görmersiňiz.

■ ПО-РУССКИ:
Один старый и очень мудрый человек сказал своему другу:

— Рассмотри комнату, в которой мы находимся, получше, и постарайся запомнить вещи коричневого цвета.

В комнате было много чего коричневого, и друг быстро справился с этой задачей. Но мудрый китаец ему задал следующий вопрос:

— А теперь закрой глаза и перечисли все вещи синего цвета.

Друг растерялся и возмутился:

— Я ничего синего не заметил, ведь я запоминал только вещи коричневого цвета!

На что мудрец ответил:

— Открой глаза, осмотрись — ведь в комнате очень много вещей синего цвета.

И это было чистой правдой.

Тогда старик продолжил:

— Если ты ищешь в комнате вещи только коричневого цвета, а в жизни — только плохое, то ты и будешь видеть только их, замечать исключительно их, и только они будут тебе запоминаться и участвовать в твоей жизни.
 Запомни: если ты ищешь плохое, то ты обязательно его найдешь и не заметишь ничего хорошего.