Правда

По дороге шла девушка, прекрасная, как фея. Вдруг она заметила, что следом за ней идёт мужчина. Она обернулась и спросила:

— Скажи, зачем ты идёшь за мной?

Мужчина ответил:

— О повелительница моего сердца, твои чары столь неотразимы, что повелевают мне следовать за тобой. Про меня говорят, что я прекрасно играю на лютне, что посвящён в тайны искусства поэзии и что умею в сердцах женщин пробуждать муки любви. А тебе я хочу объясниться в любви, потому что ты пленила моё сердце!

Красавица молча смотрела некоторое время на него, потом сказала:

— Как ты мог влюбиться в меня? Моя младшая сестра гораздо красивее и привлекательнее меня. Она идёт за мной, посмотри на неё.

Мужчина остановился, потом обернулся, но увидел только безобразную старуху в заплатанной накидке. Тогда он ускорил шаги, чтобы догнать девушку. Опустив глаза, он спросил голосом, выражающим покорность:

— Скажи мне, как ложь могла сорваться у тебя с языка?

Она улыбнулась и ответила:

— Ты, мой друг, тоже не сказал мне правду, когда клялся в любви. Ты знаешь в совершенстве все правила любви и делаешь вид, что твоё сердце пылает от любви ко мне. Как же ты мог обернуться, чтобы посмотреть на другую женщину?



===============

ʜᴀᴋʏᴋᴀᴛ

Bir gyz ýolda ýöräp barýardy. Birdenem bir adamyň onun yzyndan ýetýändigini gördi. Ol yzyna öwrülip sorady:

- Aýdyň, näme üçin meni yzarlaýarsyňyz?

Ol adam jogap berdi:

“Eý, ýüregimiň hojaýyny, owadanlygyny şeýle edip bolmaýar welin, maňa seni yzarlamagy buýurýar. Poeziýa sungatynyň syrlaryna başlandygymy we aýallaryň ýüreginde söýgi azaplaryny oýaryp biljekdigimi aýdýarlar. Söýgimi saňa bildirmek isleýärin, sebäbi ýüregimi tutduň!

Gozel gyz oňa birneme dymyp seretdi, soň aýtdy:

- Nädip maňa aşyk bolup bilersiňiz? Kiçijik uýam menden has owadan we özüne çekiji. Ol meniň yzymdan gelýär, oňa seret.

Ol adam saklandy, soň yzyna öwrüldi, ýöne eşikli eşikde diňe bir ýigrenji garry aýaly gördi. Soň bolsa gyzy tutmak üçin ädimlerini çaltlaşdyrdy. Gözüni aşak sallap, sorady:

“Aýt, nädip agzyňdan ýalan çykyp biler?

Ol ýylgyrdy we jogap berdi:

“Sen, dostum, söýgiňe kasam edeniňde maňa hakykaty aýtmadyň. Söýginiň ähli düzgünlerini gowy bilýärsiňiz we ýüregiňiziň maňa bolan söýgi bilen ýanýandygyny görkezýärsiňiz. Başga bir aýala seretmek üçin nädip öwrülip bilersiňiz?




🙂🙂🙂🙂