Богач и бедняк

Однажды один богатый человек дал бедняку корзину, полную мусора. Бедняк ему улыбнулся и ушёл с корзиной.

Вытряхнул из неё мусор, вычистил, а затем наполнил красивыми цветами. Вернулся он к богачу и вернул ему корзину.

Богач удивился и спросил:

«Зачем ты мне даёшь эту корзину, наполненную красивыми цветами, если я дал тебе мусор?»

А бедняк ответил:

«Каждый даёт другому то, что имеет в своём сердце».




Baý we garyp

Günleriň birinde baý adam bir garyp adama zibilden doly sebedi berdi. Garyp oňa ýylgyrdy we sebet bilen gitdi.

Ondan galyndylary silkdi, arassalady, soň bolsa owadan güller bilen doldurdy. Baÿyň ýanyna gaýdyp, sebedi özüne gaýtaryp berdi.

Baý geň galdy we sorady:

"Näme üçin men saňa hapa beren bolsam, owadan güllerden doldurylan sebedi maňa berýärsiň?"

Garyp jogap berdi:

"Her kim ýüreginde bar zady beýlekisine berýär."



The rich and the poor

One day a rich man gave a poor man a basket full of rubbish. The poor man smiled and left with the basket.

He shook the debris out of it, cleaned it out, and then filled it with beautiful flowers. He returned to the rich man and gave the basket to him.

The rich man was surprised and asked:

"Why are you giving me this basket filled with beautiful flowers if I gave you rubbish?"

And the poor man answered:

"Everyone gives to the other what he has in his heart."🙂


🇸 🇴 🇿 🇱 🇺 🇰 

poor-garyp-бедный
rich-baÿ-богатый
rubbish-zibil-мусор
basket-sebet-корзина
heart-ÿürek-сердце